fbpx
производитель, импортер, дистрибьютор: роли и обязательства перед СЕ маркировки

производитель, импортер, дистрибьютор: роли и обязательства перед СЕ маркировки

В сертификация CE является незаменимым элементом в маркетинге определенных видов продукции на европейском рынке.
Знак CE гарантирует потребителям соответствие продукта со всеми положениями Европейского сообщества, с точки зрения охраны здоровья, безопасность и охрана окружающей среды.

Как было подчеркнуто в решении Европейского парламента и Совета п. 768/2008/ЕС, CE маркировка «Это видимое следствие всего процесса, включающее оценку соответствия в широком смысле».
Этот процесс, регулируется Решение Нет 768/2008 / EC, Она представляет собой ряд конкретных требований по экономическим операторам, участвующих.

Для того, чтобы добраться до сути задач различных экономических операторов, Следующие данные были идентифицированы: производитель, уполномоченный представитель, импортер е дистрибьютор; или лица, участвующие в производстве, ввод и распределение продукта на рынке.

На общем уровне, Сертификация CE продукции должен быть причислен обязанности изготовителя, но есть несколько последствий с участием первых рук цифры импортер и дистрибьютор.

Производитель и его обязательства

Это человек, физическое или юридическое, которая производит продукт или материально и заказала разработку и производство, маркетинг его под именем или торговой марки.

Эта цифра имеет обязательство привлечь, или подготовить компетентную лабораторию, прийти Sicom Testing, в Процедура оценки соответствия, убедившись, что он соответствует требованиям директив Европейского Союза.
Он будет составлять, или подготовить, в Декларация соответствия ЕС, готовит техническая документация для маркировки СЕ содержащие документы, подтверждающие полное соответствие объекта с действующими нормами.

Этот технический файл должен быть подготовлен до размещения на рынке объекта и храниться 10 возраст.

Е’ обязательство производителя проставляет знак СЕ, которые должны быть видны, разборчиво и несмываемой, и разработка корректирующих действий, когда заметила, что продукт на рынке не соответствует требованиям директив Европейского Сообщества.

Уполномоченный представитель производителя

Как поясняется в решении нет. 768/2008/Европейского парламента и Совета ЕС, изготовитель может назначить, письменный мандат, Уполномоченный представитель.

Это отвечает за поддержание отношений с национальными компетентными органами, представляющий производителя в акте, чтобы сохранить, и сделать доступными, декларация соответствия ЕС и техническая документация, подвергая их незамедлительно после обоснованный запрос.

Уполномоченный отвечают за сотрудничество с национальными органами во всех тех действиях, которые идут решать риск несоблюдения продукты, включенные в ее мандат представительства.

маркировка ce бытовую технику.

Фигура импортера и его обязательств

Европейское сообщество установило, что импортер человек, физическое или юридическое, которые входят на рынок ЕС продукт из третьей страны.

Импортер должен убедиться в том, что продукт, который он импортировал:
• оснащен сертификатом соответствия;
• имеет маркировку СЕ видимую, разборчиво и несмываемой;
• иметь документацию по прослеживаемости;
• отвечает каким-либо конкретные предупреждения.
Когда импортер имеет основание полагать, что продукт не соответствует не следует помещать его на рынке, пока оно не было выполнено.

Импортер должен обеспечить, чтобы, период времени, когда продукт находится под его ответственностью, не будет изменен таким образом, что он может поставить под угрозу его соблюдение.
Импортер подлежит обязанность идентифицировать, в результате чего их данные - имя, адрес, зарегистрированная торговая марка или товарный знак - объект или, если оно не возможно, в сопроводительном документе или на упаковке самого продукта.

в конце концов, так же, как и в случае производителя, импортер обязан хранить техническую документацию в 10 года размещения продукта на рынке и информировать изготовитель и надзорные органы, когда там появляются факторы риска, которые могут привести к повреждению соответствия продукции.

Дистрибьютор и его обязательство

Это физическое или юридическое лицо - отличается от производителя или импортера - распространение продукта на рынке.
Среди своих обязательств гарантировать, что мы можем рассчитывать, как и в случае импортера, из соответствие продукта с директивами Европейского Союза, как и для маркировки СЕ, указания, касающиеся отслеживания и предупреждения, обеспечение Знание технической документации подключен к устройству.
Дистрибьютор также обязан обеспечить, в установленный срок, в котором продукт находится под его ответственностью, это не будет подвергаться рискам, которые могут поставить под угрозу соблюдение.
Е’ Наконец, вы должны знать, что распределитель признание несоответствующих продуктов и работать, чтобы сообщить о несогласованности.

Важный случай, следует подчеркнуть,, является то, что в отношении импортера или дистрибьютора, который продает продукт под своим собственным именем или торговой маркой. В этой возможности, на самом деле, лица, о которых идет речь, рассматривается законом как производитель и должны выполнять все обязательства, связанные с его фигурой.

Sicom Testing Она предлагает полный спектр услуг для сертификация CE продукты.

Для получения дополнительной информации по этой теме, написать info@sicomtesting.com
или позвонив по телефону +39 0481 778931.

Статьи по Теме

умный дом-домотика домашняя автоматизация-безопасность Маркировка ЕС

82 мысли о «производитель, импортер, дистрибьютор: роли и обязательства перед СЕ маркировки”

  1. доброе утро,
    если китайский продукт уже был импортирован другой европейской компанией (например немецкий) Я могу купить его на том же китайском заводе, импортировать из Китая и распространять в Италии?
    спасибо
    Giuseppe

    • доброе утро.
      нет, если вы не сертифицируете продукт.
      Каждая компания несет ответственность за то, что имеет значение и размещает на рынке. Таким образом, в этом случае вы должны будете сертифицировать продукт и убедиться, что каждая часть, которая вводит его в обращение, также соответствует проверке образцов на полученных партиях..
      Другая импортирующая компания должна сделать то же самое для импортируемых ею частей..
      Привет из SICOM тестирования

    • доброе утро,
      производитель обязан размещать на рынке только безопасную продукцию, после соответствующих оценок, чтобы убедиться, что продукт соответствует требованиям применимых европейских директив. Производитель также должен составить технический производственный файл и нанести знак CE на продаваемый продукт..
      Дистрибьютор не должен поставлять продукты, опасность которых он знает или должен был знать об опасности на основании имеющейся у него информации.. Для того, чтобы сделать это, дистрибьютор обязан гарантировать соответствие продукции, проверить наличие знака CE и технической документации; дистрибьютор также должен иметь возможность распознавать любые несоответствия и передавать информацию производителю и компетентным надзорным органам..
      Привет из SICOM тестирования

  2. доброе утро, у продавца должен быть с собой весь технический файл, или производителю достаточно оформить декларацию ЕС? Затем мы, розничные торговцы, составляем нашу декларацию на основе той декларации ЕС, которую мы прилагаем к продукту на этапе продажи.…

    • доброе утро,
      дилер (дистрибьютор) не требуется иметь технический файл, однако он должен удостовериться в соответствии продукции, которую он намеревается продавать, и проверить наличие знака CE..
      В случае, если розничный продавец размещает товар на рынке под своим именем и торговой маркой, несет те же обязательства, что и производитель, и поэтому должен вести технический файл и составлять Европейскую декларацию соответствия на свое имя..
      Привет из SICOM тестирования

        • доброе утро,
          можете ознакомиться с европейскими директивами по размещению продуктов на рынке, среди них например:
          – Директива 2014/35 / ЕС(LVD) “относительно гармонизации законов государств-членов, касающихся размещения на рынке электрического оборудования, предназначенного для использования в определенных пределах напряжения”
          – Директива 2014/30 / ЕС (EMC) “по согласованию государств-членов в отношении электромагнитной совместимости”
          – Директива 2014/53 / ЕС (RED) “относительно гармонизации законов государств-членов, касающихся размещения на рынке радиооборудования”
          Однако правила аналогичны и для других директив..
          Привет из SICOM тестирования

        • доброе утро
          Импортирую товар из Германии. И я создал новый лейбл для перевода на французский с новым торговым названием.. Я должен указать название производителя на этой этикетке или просто указать, что я дистрибьютор?

          искренне

          • доброе утро.
            В случае, если продукт размещается на рынке под торговым наименованием, отличным от названия производителя, дистрибьютор принимает на себя обязательства производителя, поэтому имя дистрибьютора должно быть указано на этикетке..
            Привет из SICOM тестирования

        • Мы дистрибьюторы, мы продаем медицинские товары стоматологическим кабинетам, а также компаниям, которые также являются дистрибьюторами, эти компании просят нас отправить нам декларацию соответствия, Сертификаты CE, Инструкции по использованию, и т.д.. к медицинским приборам, которые они покупают у нас. Как дистрибьютор, мы обязаны предоставить им эти документы? Если так, где это требование указано?

          • доброе утро,
            Обязанности дистрибьюторов указаны в статье. 14 медицинской директивы, как дистрибьютор вы обязаны предоставлять инструкции, который должен быть составлен производителем в соответствии с Приложением I., точка 23 директива, на одном из официальных языков Союза, установленных государством-членом, в котором устройство предоставляется пользователю или пациенту. Если они отсутствуют, вы не должны распространять продукт..
            Декларация соответствия и документация, необходимая для демонстрации соответствия устройства, должны быть доступны для компетентных органов..
            Приветствую Sicom Test

  3. Производитель, не зарегистрированный в ЕС, обязан назначить уполномоченного представителя.? Тот факт, что импортер присутствует на рынке, заставляет его нести ответственность и действовать как представитель.?

    • доброе утро,
      импортер и уполномоченный представитель - две разные цифры.

      Уполномоченный представитель выполняет свои функции по воле компании-производителя, находящейся за пределами ЕС..

      Импортер действует по собственному желанию, покупает товар за пределами ЕС и импортирует его, отвечает за размещение продукта на европейском рынке и поддерживает коммерческие отношения с производителем. Поэтому он должен гарантировать сертификацию продукта CE в тех случаях, когда это применимо, и что все подключенные детали в обращении соответствуют требованиям., например, путем выборочной проверки партий. Он не становится представителем неевропейской компании..

      Привет из SICOM тестирования

    • Я импортировал товар как уполномоченный представитель. К сожалению, на нем плохой знак китайского СЕ, и продукт из Пакистана.. Как уполномоченный представитель, могу ли я поставить знак CE в соответствии с директивой ЕС по продукции? Все документы, такие как CE и декларации, верны

      • доброе утро.
        Согласно директивам, в “уполномоченный представитель” означает лицо, назначенное производителем на основании письменного поручения.. Уполномоченный представитель не имеет таких же обязательств, как производитель или импортер., но выполняет задачи, указанные в письменном поручении производителя. В случае обнаружения несоответствий в продукте, уполномоченный представитель может уведомить производителя и контролирующие органы.
        Импортер, вместо, кто считает или имеет основания полагать, что электрический материал, который он разместил на рынке, не соответствует требованиям, немедленно принимает корректирующие меры, необходимые для приведения такого электрического материала в соответствие.
        Привет из SICOM тестирования

  4. доброе утро,
    Есть и другие обязательства, которые дистрибьютор должен соблюдать.?
    Мы будем поставлять нашу продукцию британским дистрибьюторам, которые будут распространять нашу продукцию в 10 Страны ЕС. (Германия, Франция, и т.д.) Но мы не можем быть уверены, что они несут ответственность за это.. В каждой стране ЕС существуют национальные законы об обязательствах дистрибьюторов.?

    • доброе утро,
      дистрибьютор должен подтвердить, что продукт имеет маркировку CE, сопровождается необходимой документацией, а также инструкциями и информацией для потребителя, перед выпуском на рынок. Если дистрибьютор считает, что продукт не соответствует требованиям или представляет риск, необходимо сообщить производителю или импортеру.
      Дистрибьютор также обязан обеспечить, пока товар находится под его ответственностью, нет рисков, которые могут поставить под угрозу соответствие продукта.
      На национальном уровне есть законы, относящиеся к обязательствам дистрибьютора, но они часто являются транспонированием европейских директив..
      Привет из SICOM тестирования

  5. доброе утро,

    Я работаю в компании, которая продает медицинское оборудование больницам.. До сих пор я понимал, что импортер - это первая компания, которая купит определенный товар. (сделано за пределами ЕС), чтобы затем распространить его в ЕС.
    Так я подумал: для каждого продукта есть 1 импортер и другие компании, которые распространяют тот же продукт, являются дистрибьюторами.

    Теперь я слышу от коллеги из другой компании, что каждая компания, распространяющая продукцию (сделано за пределами ЕС), в Европе, автоматически является импортером. Это означает, что для 1 единичный продукт произведен за пределами ЕС, может быть несколько импортеров.

    Что правильно?

    Заранее спасибо за ответ,

    Натали Масса.

    • доброе утро,

      если вы покупаете товар у европейской компании, которая его импортировала, то вы его распространяете.

      Если вы покупаете продукт за пределами Европейского сообщества, вы являетесь импортером, даже если кто-то ранее импортировал тот же продукт. (но не те же штуки).

      “Первая компания, купившая товар” это следует понимать в смысле цепочки поставок, а не в хронологическом смысле..

      Другими словами, каждое изделие, поступающее на европейский рынок, должно пройти через лицо, ответственное за его размещение на рынке..

      Привет из SICOM тестирования

  6. доброе утро, Я покупаю товар из Индии (без сертификации CE). Как только я получу сертификат CE и выдаю “Заявление о регистрации”, моя цифра остается цифрой Дистрибьютора (Я продаю) или моя роль косвенно предполагает роль Производителя (режиссер)? В основном я хотел бы понять, изменится ли роль импортера, который продает напрямую, когда я сертифицирую продукт CE и особенно если я беру на себя роль ПРОИЗВОДИТЕЛЯ. Продукт производится в Индии или Италии, так как он сертифицирован мной CE.? спасибо

    • доброе утро.

      Импортер, который размещает продукт на европейском рынке, несет полную ответственность за этот продукт по всем формальным аспектам и ответственности перед третьими сторонами.. Он не стал продюсером, но имеет те же обязанности, что и производитель из Европейского сообщества..

      Дистрибьютор покупает и продает в европейском сообществе и несет совместную ответственность за все проверяемые аспекты без технических исследований., затем этикетки, маркировка, руководства, документация, согласованное представление, и т.д..

      Привет из SICOM тестирования

  7. доброе утро,
    готовимся вывести на европейский рынок продукт, предназначенный для спорта, не состоит из электрических продуктов или других компонентов, подпадающих под действие специального законодательства. Несмотря на многочисленные исследования, Я не вижу, что заставляет меня ставить (и поэтому оправдать) CE маркировка (нет машинных директив, и т.д. …).
    У вас есть мнение по ситуации?
    Приветствия

    • доброе утро.
      Этот тип продукта подпадает под действие директивы GSPD 2001/95 / EC, касающейся общей безопасности продукта, и, в частности, применяется стандарт EN. 957-1 специально для спортивного инвентаря.
      Привет из SICOM тестирования

  8. доброе утро.
    У меня есть вопросик’ аналогично предыдущему.
    Мы создаем розничную компанию по продаже спортивных товаров. ( не содержит электроприборов, ни одежда, в контакте с пищей)
    Производство будет проходить EXTRA EU по нашей рекомендации., по нашим показаниям, а также упаковка. Товар прибудет в Италию готовым к продаже..

    Насколько я понимаю из постановления 765/2008 мы будем производителями.
    Какие обязательства у нас как производителей?

    • доброе утро.
      В соответствии с Общей директивой по безопасности продукции GPSD 2001/95 / EC существует гармонизированный стандарт для этого типа продукции.. Стандарт EN 957-1.

      Обязательства производителя можно резюмировать следующим образом.:

      – Определите директивы, применимые к продукту (в этих директивах указаны требования, которые необходимо соблюдать).
      – Определите гармонизированные стандарты, применимые к продукту и подходящие для демонстрации соответствия требованиям директив.
      – Полностью применять гармонизированные стандарты, выполнив все испытания, проверки, рейтинг, расчеты и т. д. требуются. (это можно сделать внутри компании или в надежной лаборатории).
      – Собрать в досье (производственное техническое досье) документация на продукт и результаты всех проведенных испытаний. Этот файл должен быть доступен для инспекторов рынка в течение 10 возраст.
      – Убедитесь, что все произведенные детали соответствуют тем, которые были протестированы изначально, и, следовательно, соответствуют требованиям применимых европейских директив..
      – Принимать во внимание любые обновления гармонизированных стандартов и других технических стандартов, применяемых к продукту..

      Директива GPSD не предусматривает нанесение знака CE., ни наличие европейской декларации соответствия продукта.

      Если продукт подпадает под действие директивы по машинному оборудованию, процедура более сложная..

      Могут быть другие обязательства в отношении прав потребителей., помощь по продукту, удаление отходов, и т.д..

      Привет из SICOM тестирования

  9. доброе утро, после того, как я запросил у производителя сертификат CE, как я могу сделать, чтобы убедиться, что продукт действительно подходит для маркетинга в ЕС ? также, в случае, если продукт, замеченный дистрибьютором, но сертифицированный производителем за пределами ЕС, не соответствует требованиям, ответственность ложится на производителя или дистрибьютора.?
    спасибо.

    • доброе утро,
      как покупатель или продавец, факт наличия декларации о соответствии является достаточным.

      Подтверждающие документы находятся в производственном техническом досье, которое могут запросить органы контроля над рынком..

      Если характер отношений с производителем (или иным образом несут ответственность за размещение продукта на рынке) порождает необходимость углубить эти аспекты, единственный способ - запросить производственно-техническое досье, что можно дать или отрицать. Е’ вопрос отношений между частными лицами.

      Если продаваемый продукт не соответствует требованиям, ответственность ложится на заинтересованного субъекта экономической деятельности., определяется по индивидуальным случаям.

      Привет из SICOM тестирования

  10. доброе утро, при импорте сертифицированного UL реле из Китая, но без декларации ЕС или знака CE и необходимости его вставки в устройство, собранное в Италии, но которое будет распространяться только в США, необходимо предоставить европейскую сертификацию?
    С наилучшими пожеланиями

    • доброе утро.
      В этом случае маркировка CE не требуется., продукт должен быть сертифицирован для рынка, для которого он предназначен.
      Привет из SICOM тестирования

  11. доброе утро. Производитель поставляет мне индивидуальный продукт с моим брендом. Я являюсь дистрибьютором этого продукта. У меня есть вся техническая документация (сертификация, протокол испытания) производителя. В этом случае я попадаю в роль производителя или дистрибьютора.? Я могу настроить техническую документацию, разместив свой логотип ?
    спасибо

    • доброе утро.
      В случае, если дистрибьютор продает продукт, указывая свое название или товарный знак, рассматриваемый субъект считается по закону таким же, как производитель, и должен выполнять все обязательства, связанные с его ролью. Таким образом, техническая документация должна быть предоставлена ​​соответствующему лицу..
      Привет из SICOM тестирования

  12. Чао.
    Купил товар у импортера, это не отмечено, нет типа и модели устройства
    Покупатель подал претензию и вернул товар в связи с невозможностью идентифицировать себя по технической документации..
    Импортер может отказать в приеме товара.?
    Я просто брокер.

    • доброе утро,
      Тот, кто продает товары без необходимой маркировки, вышел из строя., будь то импортером, дистрибьютор или розничный торговец. Продукт должен быть упорядочен или снят с рынка.. Разделение расходов и убытков между сторонами должно быть согласовано юристами сторон..
      Привет из SICOM тестирования

  13. Saluti.
    Ho una domanda sulla definizione dell’importatore e del distributore.
    Ad esempio, abbiamo una società di produzione (ad es. Società A) situata non nell’UE. Questa azienda ha un cliente (azienda B) che ha sede nell’UE. L’azienda B acquisterà articoli, prodotti dall’azienda A e poi li venderà sul mercato dell’UE. Quindi, considereremo l’azienda B come importatore nell’ambito dell’MDR?

    • доброе утро.
      да, в этом случае компания B становится импортером.
      Привет из SICOM тестирования

  14. Приветствия,
    У меня вопрос по обязательствам импортера по статье 8, раздел 6, директива 2014/35 / Евросоюз.
    У меня вопрос: как обязательства импортера в соответствии с вышеупомянутой директивой применяются с течением времени (оценить риск, проверить и исследовать)? Каково содержание этого обязательства? Он предназначен только для обеспечения соответствия продукции гармонизированным стандартам ЕС.?

    Электрооборудование произведено в соответствии с законодательством ЕС и имеет DoC.. Все в порядке, пока оборудование не было повреждено во время страхового случая. По оценке производителя и импортера, устройство теперь представляет опасность для здоровья, так как он был скомпрометирован водой. ущерб нельзя измерить так сказать. Потенциальный риск определяется степенью воздействия воды., к тому же это специально откалиброванное устройство, поэтому любое воздействие может испортить работу, которую он должен выполнять.
    однако, по мнению страховой компании, “вроде нормально работает”. Страховая компания теперь требует от импортера объективной оценки рисков., не только оценки, все для выполнения своих обязательств в соответствии с этой директивой.
    После того, это событие делает это устройство несовместимым? Это фактор риска, который может привести к нарушению соответствия продукции требованиям.?

    Спасибо за уделенное время

    отметка

    • доброе утро.
      Импортер обязан обеспечивать соответствие продукции требованиям на рынке до тех пор, пока товар присутствует на рынке..
      Если импортер считает или имеет основания полагать, что продукт не соответствует требованиям применимых директив, он не размещает электрические материалы на рынке до тех пор, пока они не будут соответствовать требованиям. также, когда продукт представляет риск, импортер информирует производителя и органы надзора за рынком.
      В конкретном случае, если производитель и импортер считают, что поврежденный продукт представляет опасность, немедленно примите меры, необходимые для приведения такого электрического материала в соответствие., отозвать или отозвать это, по мере необходимости.
      Ответственность за оценку рисков и за любой ущерб, связанный с соответствием продукции, несет производитель., потому что он человек, который лучше всех знает свой продукт и умеет технически оценить его риски.
      Привет из SICOM тестирования

  15. доброе утро,

    Если та же статья, сделано в Китае, он импортируется и распространяется несколькими разными юридическими лицами на территории Европы., возможно и разрешено указывать названия различных импортеров на продукте / упаковке, чтобы иметь единый пакет для всех европейских стран?

    Пример:
    ИМПОРТИРУЕТСЯ ROSSI ITALY SPA
    ИМПОРТИРУЕТСЯ ROSSI FRANCE SA
    ИМПОРТИРУЕТСЯ ROSSI GERMNAY AG

    Спасибо за ваш отзыв

    • доброе утро.
      Важно, чтобы у каждого импортера были доказательства соответствия продукции, собранные в его собственном техническом производственном досье. (схемы, список компонентов, отчеты об испытаниях и все, что требуется).
      Привет из SICOM тестирования

  16. доброе утро,
    Я хотел уточнить импорт продукта, на который распространяется сертификат соответствия ЕС, из страны, не входящей в ЕЭС..

    В конкретном случае, мы являемся дистрибьюторами поставщика из США, у которого нет серверов с маркировкой CE.
    Таможенный досмотр, отметил это отсутствие, блокирование выпуска материала.

    Кажется, я читал, что в этих случаях, импортер несет ответственность за предоставление этой сертификации, но если товары не выпущены, как их можно отвезти в аккредитованную лабораторию для тестирования и выдачи сертификата ?

    в конце концов, если этот продукт затем будет продан лицу, проживающему в стране, не входящей в ЕЭС, или покупателю, который затем интегрирует и перепродает его, в свою очередь, Маркировка CE требуется всегда?

    • доброе утро.
      Мы понимаем, что существует практика таможенного оформления образцов, направленная на их тестирование, и что существуют методы транзита продукта через таможенную зону, которая не является конечным пунктом назначения.. Эта информация должна быть запрошена в Таможенном агентстве.. Возможно, вам понадобится нанять “таможенник” или импортно-экспортная компания для оформления документов.
      Привет из SICOM тестирования

  17. Уважаемый,
    мы долго колебались с терминами определения, дистрибьютор-покупатель товаров-импортер-поставщик на рынок …
    1) Ok, нам ясно, что если мы покупаем товары из стран, не входящих в ЕС, то мы импортер?
    2) Если мы покупаем товары в странах ЕС, то мы покупатель товара?
    3) Но что, если мы покупаем товары у представителя коммерческого путешественника из Хорватии, а компания, которую он представляет, поступает из страны ЕС, а наш счет-фактура поступает из этой страны ЕС?, то мы покупатель товара? И если этот пассажир представляет компанию, которая не является членом ЕС, и счет приходит к нам от той же компании, тогда мы импортер?
    4) Что будет, если мы купим тот же товар у компании в Хорватии, и эта компания является покупателем товаров, получаем счет от компании из Хорватии, что мы в таком случае? Дистрибьюторам? А что мы, если эта компания импортер? По-прежнему дистрибьютор?
    Заранее благодарен.
    С уважением

    • доброе утро.
      1) да, импортер - физическое или юридическое лицо, учрежденное в Европейском Союзе, которое размещает товары из третьих стран на рынке Союза..
      2) Если товары, которые вы покупаете в Союзе, сделайте их доступными на рынке., тогда в этом случае вы дистрибьюторы.
      3) Если компания, у которой вы покупаете, находится в Европейском Союзе, тогда вы станете дистрибьюторами. Если компания находится за пределами Союза, тогда ты становишься импортером.
      4) Если вы сделаете продукты доступными на рынке, в обоих случаях вы дистрибьюторы.
      Привет из SICOM тестирования

  18. доброе утро,

    Если производитель - японская компания (общий), базируется в ЕС (дочерняя компания), последний имеет категорию импортера или единственного уполномоченного представителя?
    Цифра импортера будет обязательной, или ее будет достаточно, чтобы дочерняя компания в ЕС выполнила требования уполномоченного представителя.?

    Спасибо заранее,
    Приветствия

    • доброе утро.
      Уполномоченный представитель - это лицо, которое назначается производителем на основании письменного поручения.. В этом случае филиал, расположенный в Европе, настроен как импортер, если он размещает продукт на рынке..
      Уполномоченный представитель выполняет задачи, указанные производителем в его полномочиях., в то время как импортер - это человек, который размещает продукт на рынке. Это две разные фигуры с определенными задачами и обязанностями..
      Привет из SICOM тестирования

  19. тешить, вопрос: если производитель находится за пределами ЕС и должен поставить на рынок ЕС, он маркирует машину CE, а также выдает Декларацию соответствия ЕС; в этом последнем документе должны быть указаны данные импортера? В какой технической документации должны быть указаны данные импортера?
    благодарю за разъяснение!

    • доброе утро.
      Декларация соответствия ЕС должна быть составлена ​​импортером продукта из третьей страны..
      Как правило, импортер указывает свое имя на товаре., ваше зарегистрированное торговое название или зарегистрированный товарный знак и почтовый адрес, по которому с вами можно связаться или, где это невозможно, на упаковке или в сопроводительном документе на товар.
      Привет из SICOM тестирования

      • доброе утро, Спасибо за ответ. Однако в вашем случае вы считаете, что продукт еще не имеет маркировки CE, и поэтому все будет ложиться на импортера. . Но если продукт уже имеет маркировку CE (и производитель не в ЕС) где должен быть указан импортер?
        Еще раз спасибо

        • доброе утро
          Импортеры указывают свое имя на материале, их зарегистрированное торговое название или зарегистрированный товарный знак и почтовый адрес, по которому с ними можно связаться или, если это невозможно, на упаковке или в сопроводительном документе на материал. Контактная информация представлена ​​на языке, понятном конечному пользователю и органам надзора за рынком..
          Это информация в дополнение к данным производителя..
          Обязанностью импортера остается, в течение десяти лет с момента размещения материала на рынке, держать декларацию о соответствии ЕС в доступе для органов надзора за рынком, также убедитесь, что, по требованию, Техническая документация будет предоставляться этими органами, и по мотивированному запросу компетентного национального органа, предоставить последнему всю информацию и документацию, в бумажном или электронном формате, необходимо для демонстрации соответствия материала (производственное техническое досье), на языке, который может быть легко понят этим авторитетом.
          Обязанностью импортера остается убедиться, что товары действительно соответствуют европейскому законодательству..
          Приветствия
          Сикомтест

  20. доброе утро
    Мы импортируем продукт из США, и производитель выдал декларацию соответствия CE на продукт..
    У нас как импортеров есть другие обязательства.?
    Гарзи

    • доброе утро
      Укажите свое имя на материале, ваше зарегистрированное торговое название или зарегистрированный товарный знак и почтовый адрес, по которому с вами можно связаться или, если это невозможно, на упаковке или в сопроводительном документе на материал. Контактная информация должна быть на языке, понятном конечному пользователю и органам надзора за рынком..
      Передать в распоряжение компетентного органа, в течение десяти лет с момента размещения материала на рынке, декларация соответствия ЕС, техническая документация и документация, в печатном виде
      или электронный, необходимо для демонстрации соответствия материала (производственное техническое досье). Убедитесь, что товар действительно соответствует европейскому законодательству..
      Приветствия
      Sicom Test

  21. доброе утро, Я производитель механического оборудования и хочу связаться с дистрибьютором по продажам по всему миру.: компетенция языкового перевода руководств принадлежит мне как производителю или экспортеру / дистрибьютору? Я должен сослаться на эти законы?
    заранее спасибо

    • Что касается Европейского Союза, директивы возлагают эту ответственность на производителя.; перед тем, как сделать материал доступным на рынке, дистрибьюторы должны убедиться, что он имеет маркировку CE.,
      он сопровождается необходимой документацией, а также инструкциями и информацией по безопасности на языке, понятном потребителям и другим конечным пользователям в государстве-члене, где материал
      должны быть доступны на рынке.

      • доброе утро,
        Я приобрел подъемное оборудование, сертифицированное CE, Я не могу получить дубликат сертификата соответствия.
        Я должен попросить бельгийского продавца выдать мне другой сертификат или другой документ.. Если, какой документ, процедура?
        Спасибо

        • доброе утро,
          Подъемное оборудование подпадает под действие Директивы по машинному оборудованию., согласно этой директиве, машина должна сопровождаться европейской декларацией соответствия.; тогда продавец машины должен предоставить его вам.
          С наилучшими пожеланиями
          Sicom Test

  22. доброе утро,

    Если вы продаете оборудование только китайского OEM, есть способ избавиться от затрат на сертификацию (Стандарт CE)? Если я не изменю имя исходного поставщика, Я просто добавляю метку контакта с моей компанией, например, производителем остается китайский OEM? И поэтому именно он должен гарантировать сертификацию CE.?

    • доброе утро,
      В случае размещения на европейском рынке оборудования от производителя из страны, не входящей в ЕС, должен быть импортер, который несет ответственность за обеспечение того, чтобы производитель выполнил соответствующую процедуру оценки соответствия, что производитель подготовил техническую документацию, маркировка CE нанесена на продукт, что последний сопровождается необходимыми документами. Кроме того, импортер должен хранить всю документацию, доступную органам по надзору за рынком в течение 10 лет с даты вывода товара на рынок.
      Перед выпуском продукта на рынок дистрибьюторы должны убедиться, что он имеет маркировку CE., он сопровождается необходимой документацией, а также инструкциями и информацией по безопасности на языке, понятном потребителям и другим конечным пользователям в государстве-члене, где продукт должен быть доступен на рынке и что производитель и импортер выполнили правовые требования.
      Следовательно, именно производитель должен гарантировать соответствие стандартам CE., импортер и дистрибьютор обязаны убедиться, что производитель выполнил свои обязательства., и если производитель не сделал этого, они не должны размещать продукт на рынке.
      С наилучшими пожеланиями
      Sicom Test

  23. доброе утро,
    мы являемся агентами китайской компании, производящей оборудование для обработки стекла.. Эти машины поставляются с декларацией соответствия, выданной производителем., но в нем отсутствует имя агента, и по этой причине он не принят в практике отрасли. 4.0
    Каковы обязанности уполномоченного представителя и что он должен получить от производителя? спасибо

    • доброе утро,
      Согласно директиве по машинному оборудованию, эти физические и / или юридические лица должны быть указаны в декларации соответствия.:
      1. Название компании и полный адрес производителя e, Я знаю о деле, его полномочного представителя;
      Если производитель находится за пределами Европы, уполномоченный представитель также должен быть указан в декларации соответствия.(по определению агент - это физическое или юридическое лицо, учрежденное на территории ЕС.).

      2. Имя и адрес лица, уполномоченного составлять технический файл, который должен быть учрежден в Сообществе;
      Помимо декларации о соответствии, должно быть лицо, ответственное за технический файл, который должен быть создан в ЕС и предоставлять всю документацию властям, если это потребуется..

      В декларации о соответствии должна быть указана эта информация и все, что указано в Приложении II к директиве..
      Полное определение агента:: любое физическое или юридическое лицо, учрежденное в Сообществе, которое получило письменное разрешение от производителя действовать от его имени, полностью или частично, обязательства и формальности, связанные с настоящей Директивой.
      Чтобы быть размещенным на рынке, оборудование должно соответствовать всем требованиям директивы., какие из этих обязательств и формальностей должны быть выполнены производителем или уполномоченным представителем, указано в “письменный мандат”.
      Звуки Кордиали

  24. доброе утро

    Я веду переговоры с китайским производителем о продаже его продукции на европейском рынке.. мы решили продавать этот товар под собственной торговой маркой.
    В данном случае я производитель или импортер?
    Существует способ подписать договор с производителем, в котором указывается, что производитель несет финансовую ответственность за любые будущие проблемы, с которыми импортер может столкнуться в будущем, и что он обязательно должен предоставить техническую помощь для решения проблемы.?
    где мы можем найти этот тип контракта?
    искренне

    • доброе утро,
      Согласно директивам Радио (2014/53/США – статья 14) и низкое напряжение (2014/35/США – статья 10) когда импортер размещает товар под своей торговой маркой на рынке, он несет все обязательства производителя.
      В директивах указываются юридические обязательства производителей и импортеров, но ничего не говорится о соглашениях между сторонами..
      Приветствую Sicom Test

  25. доброе утро, Я являюсь дистрибьютором СИЗ, так как моя продукция импортируется из европейских компаний, куда я поставляю сам..
    Я хотел знать, обязан ли я как дистрибьютор вставлять слова на итальянском языке на каждом отдельном продукте или только на упаковке..
    Не могли бы вы дать мне некоторые нормативные ссылки?
    спасибо.
    Симона

    • доброе утро,
      Обязанности дистрибьюторов определены в статье. 11 ПОЛОЖЕНИЯ (Евросоюз) 2016/425, параграф 2 обязывает дистрибьютора удостовериться, что вместе с продуктом имеется вся необходимая по закону информация и маркировка, и что они написаны на языке, понятном потребителям и другим конечным пользователям государства-члена, в котором СИЗ доступны на рынке..
      Запрашиваемая информация указана в пункте 1.4 Приложения II Регламента.
      Приветствую Sicom Test.

    • Доброе утро
      Импортер или дистрибьютор считается производителем и несет обязательства производителя, когда он размещает продукт на рынке под своим собственным именем или торговой маркой или модифицирует продукты, уже размещенные на рынке, таким образом, что соблюдение требований может быть нарушено..
      Приветствую Sicom Test

  26. Мы должны назначить импортера для всего ЕС, или каждый из наших дистрибьюторов должен зарегистрироваться в качестве импортера.?

    • доброе утро,
      Согласно европейским директивам:
      – импортер - любое физическое или юридическое лицо, учрежденное в Союзе, которое размещает на рынке Союза товары, происходящие из третьей страны.;
      – дистрибьютор - любое физическое или юридическое лицо, включенное в цепочку поставок, отличается от производителя или импортера, что делает продукцию доступной на рынке;
      если ваши дистрибьюторы размещают продукцию, происходящую из третьей страны, непосредственно на рынке Союза, они считаются импортерами.
      Приветствую Sicom Testing

  27. Чао
    Мы “режиссер” для продукта X, импортированного из нашего OEM за рубежом.
    Продукция X (адрес знаков X и X, напечатанных на продукте)

    Один из наших дистрибьюторов “А” решает переименовать Продукт X в Продукт A, перемаркировав упаковку адресом бренда A(но внутри упаковки продукт А по-прежнему имеет адрес марки X и технический паспорт марки X).
    Насколько мне известно, Дистрибьютор А станет Продюсером.
    1. Потребителей может сбивать с толку наличие двух разных марок и адресов на одном и том же продукте.?
    2. Это правильный способ перемаркировать упаковку (ребрендинг в бренд A) без изменения адреса бренда X (уже напечатано на продукте)?
    3. Физический продукт требует ребрендинга?

    спасибо
    разъем

    • доброе утро,
      1. Когда будет ребрендинг “А” подлежит всем обязательствам производителя, среди них есть обязательство указать производителя, и при необходимости его адрес; статья 6, раздел 7 директивы 2014/35 / EU (LVD) заявляет, что инструкции и маркировка должны быть четкими, понятно и доходчиво. Технические стандарты требуют, чтобы маркировка была сделана таким образом, чтобы не было путаницы..
      2. Как правило, производитель тот, который указан на товаре., статья 6, раздел 6 директивы 2014/35 / EU (LVD) он утверждает “Производители указывают свое название на электрооборудовании., их зарегистрированное торговое название или зарегистрированный товарный знак и почтовый адрес, по которому с ними можно связаться или, где это невозможно, на упаковке или в сопроводительном документе на электрооборудование”. Информация на упаковке не должна отличаться от информации на продукте..
      3. Физический продукт требует ребрендинга, если компания A должна быть указана в качестве производителя..
      Приветствую Sicom Test

  28. доброе утро,
    Я из страны, не входящей в ЕС, и пытаюсь продавать товары в ЕС.. Я установил в ЕС субъект европейского права.. У меня есть OEM-производитель, которому было разрешено печатать товарный знак на OEM-продукте, поддерживаемом моим действующим соглашением о товарных знаках.. Производитель OEM сказал мне, что они должны пройти все сертификаты в ЕС, указав название производителя на этикетках и приложениях., Я считаю, что я должен подать заявку на получение сертификатов под ответственность моего европейского юридического лица и, таким образом, стать производителем “законный”. В дополнение к правам на брендинг, есть и другие юридические причины, чтобы заставить моего OEM-производителя разрешить мне это.

    • доброе утро,
      Ответственность за проведение всех испытаний на наличие маркировки CE лежит на производителе. (тот, кто ставит на товар свой бренд), в то время как в обязанности импортера и дистрибьютора входит проверка правильности документации для маркировки CE.
      С наилучшими пожеланиями
      Sicom Test

  29. доброе утро,
    Как он должен себя вести, компания, которая импортирует и продает машины исключительно в Португалии, в отношении запросов клиентов и третьих лиц, для декларации соответствия для машин, проданных более чем 10 возраст? Другими словами, заказчик заявляет, что у него нет декларации о соответствии, импортер обязан сделать это доступным? И если у меня его нет?
    заранее спасибо.

    • доброе утро,
      Согласно директивам “В течение десяти лет с даты размещения электрооборудования на рынке импортеры сохраняют декларацию соответствия ЕС.”, об обязательствах импортеров по истечении этого срока ничего не говорится.
      С наилучшими пожеланиями
      Sicom Test

  30. Если как производитель я еще и импортер, Я должен дважды указать свои контактные данные на паспортной табличке (один раз как производитель и один раз как импортер)? В этом случае обязательно ввести «Производитель» и «Импортер».?
    заранее спасибо

    • Доброе утро
      Импортер - это физическое или юридическое лицо, учрежденное в Союзе, которое размещает на рынке Союза электрические материалы, происходящие из третьей страны.; Если вы зарегистрированы в Европейском Союзе в соответствии с директивой, вы являетесь только производителями, а не импортерами.; если вы из третьей страны, вы должны указать свои данные как “производитель” и данные вашего филиала в союзе, такие как “Импортер”.
      С наилучшими пожеланиями
      Sicom Test

  31. доброе утро, желая импортировать новый продукт, защищенный патентом и, следовательно, не подпадающий под действие ссылочного законодательства (технический или законодательный ЕС) Соответствие нормам CE? По сходству с другими элементами, наиболее близкими по приложению-функции?

    • доброе утро,
      Применяемые директивы зависят от характеристик самого продукта., тот факт, что он запатентован, не влияет на применимые директивы.
      С наилучшими пожеланиями
      Sicom Test

  32. доброе утро,

    Мы являемся торговыми посредниками и производителями медицинских устройств, а также еще больше реселлеров дезинфицирующих средств для помещений..
    Наша компания имеет маркировку CE, ISO 9001 е 13485 итальянским уполномоченным органом. Мы импортируем дезинфицирующее средство, не являющееся медицинским устройством, из Южной Кореи.. Этот продукт имеет сертификат CE, выданный только неевропейским производителем., то, иметь возможность перепродавать в Италии, это соответствие также должно быть оформлено европейским представителем, это верно? Должны ли мы взять на себя бремя становления европейскими представителями?, что это повлечет за собой? Мы должны связаться с нашим Уполномоченным органом?

    заранее спасибо

    • доброе утро,
      Обязанности представителя полномочного представителя::
      в) хранить декларацию соответствия ЕС и техническую документацию в распоряжении национальных органов по надзору за рынком в течение десяти лет с даты размещения продукта на рынке;
      б) после мотивированного запроса от компетентного национального органа, предоставить этому органу всю информацию и документацию, необходимую для демонстрации соответствия продукта.;
      c) сотрудничать с компетентными национальными органами, по их просьбе, любые действия, предпринятые для устранения рисков, связанных с продуктом, которые подпадают под полномочия уполномоченного представителя.
      d) другие административные обязанности, если они указаны в мандате, среди которых может быть:
      - нанести маркировку CE на продукт (и, при необходимости, другая маркировка) и номер нотифицированного органа (если требуется);
      - составить и подписать декларацию соответствия ЕС.

      производитель не он может делегировать необходимые меры, чтобы гарантировать, что производственный процесс обеспечивает соответствие продукции и подготовку технической документации.

      Кроме того, если уполномоченный представитель, назначенный производителем, также является импортером или дистрибьютором в соответствии с законодательством Союза о гармонизации, также требуется для выполнения обязательств импортера или дистрибьютора.

      С наилучшими пожеланиями
      Sicom Test

  33. доброе утро,
    Наша компания заказывает производство продукции в Китае и прикрепляет к ней бренд на месте. (продукт покидает китайскую фабрику с нашим логотипом).
    Импорт поручен итальянской компании..
    Наша компания, который продает продукт в Италии, это только дистрибьютор (и поэтому обязательства ложатся на импортера) О, прикрепив собственный бренд, он также продюсер? Спасибо

    • доброе утро,
      согласно директивам “Импортер или дистрибьютор считается производителем для целей директив и подчиняется обязательствам производителя, когда он размещает электрическое оборудование на рынке под своим именем или торговой маркой или […]”; поэтому ваша компания считается производителем.
      С наилучшими пожеланиями
      Sicom Test

Вопросы и комментарии

Если у вас есть вопросы или комментарии
Sicom Тестирование будет рад ответить на них.